1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:00:08,686 --> 00:00:15,307 Na planinama Maiella vidio je svoje sestro, jašući mazgu i sa svakim... 4 00:00:15,390 --> 00:00:18,850 ...korak joj guzica poskakuje na sedlu. 5 00:00:19,510 --> 00:00:25,186 Ali kakva je samo ljepotica bila! Što će oni biti govoreći, što će oni raditi... 6 00:00:25,269 --> 00:00:28,094 Trullallirullero, trullallilullilullà. 7 00:00:30,370 --> 00:00:35,937 U brdima blizu Sore našao je ljupku gospođo, berem u malom šumarku... 8 00:00:36,020 --> 00:00:44,023 ...bukete đurđica... Što će govore, što će raditi... 9 00:00:44,106 --> 00:00:51,381 Trullallirullero, trullallilullilullà. 10 00:01:33,096 --> 00:01:36,296 - Polako, polako! - Građani, smirite se! 11 00:01:36,379 --> 00:01:38,439 Polako, lagano! 12 00:01:38,739 --> 00:01:42,417 I šuti! Pusti me da govorim, zaboga radi. Malo tišine, molim! 13 00:01:42,500 --> 00:01:45,227 Polako, lagano! Za ime boga, smiri se! 14 00:01:46,325 --> 00:01:51,049 - Građani, došao sam da...! - Ljudi! 15 00:01:52,329 --> 00:01:56,807 - Prestani vikati! - Dragi prijatelji Belpertusa! 16 00:01:56,890 --> 00:01:57,766 Što? 17 00:02:00,349 --> 00:02:07,757 - I ti, Giarabomba! - Manje sranja, više akcije! 18 00:02:07,840 --> 00:02:13,317 Zadovoljstvo mi je najaviti da hoćemo uskoro imati gradskog liječnika! 19 00:02:13,400 --> 00:02:17,657 - A tko bi to mogao biti? - Dr. Sigrun Seiter. Još jedan nacist? 20 00:02:17,740 --> 00:02:21,188 Gdje si ga iskopala, Mimì, SS? 21 00:02:21,711 --> 00:02:25,757 Oporbeni sarkazam ne smeta mene. On je ugledni profesor... 22 00:02:25,840 --> 00:02:31,937 ...s kopna, ugledni čovjek iz Bolzano. Najslavniji liječnik! 23 00:02:32,020 --> 00:02:33,814 Pa kad on stiže? 24 00:02:33,897 --> 00:02:39,747 - Gospodine gradonačelniče, imate 48 sati! - Stiže prekosutra! 25 00:02:39,830 --> 00:02:49,437 Političko lukavstvo! Hvala! Hvala! Hura! 26 00:02:49,520 --> 00:02:50,579 Hura! Hura! 27 00:02:53,219 --> 00:03:00,037 Danas sam na planinama Maiella sreo dvojicu sestre jašu na mazgi... 28 00:03:00,120 --> 00:03:03,379 ...i sa svakim korakom njihove guzice su poskakivale na sedlu. 29 00:03:03,500 --> 00:03:09,098 - Trallallà... - Mmm! 30 00:03:11,610 --> 00:03:15,447 Nadajmo se da će se svidjeti novom doktoru krizanteme, poput Dr. 31 00:03:15,530 --> 00:03:18,847 - Manson u 'The Citadel'. - Ili su to bile dalije? 32 00:03:18,930 --> 00:03:25,486 - Carmelina, cijela ti se guzica vidi! - Lijepo dupe, lijep pogled! 33 00:03:25,569 --> 00:03:28,167 Ako te zovu Sveta Voda, nemoj žaliti se! 34 00:03:28,250 --> 00:03:29,584 Tko se žali? 35 00:03:36,199 --> 00:03:39,810 Ako mu se više sviđaju dalije, ja ću mijenjati ih. 36 00:03:43,605 --> 00:03:44,719 Tamo! 37 00:03:48,313 --> 00:03:49,146 Ovo je Sasà. 38 00:03:51,538 --> 00:03:56,700 Uživat će u njima. Moja počast čovjeku od kulture. 39 00:03:58,742 --> 00:03:59,747 Što su oni? 40 00:03:59,830 --> 00:04:04,800 Nemam pojma. Našao sam ih u podrumu. Oni će zainteresirati ga. Bravo, Sasà! 41 00:04:07,181 --> 00:04:13,127 Ovo je djed Checco. Ne prave više ovakvih žileta. 42 00:04:13,210 --> 00:04:17,986 To su staromodne stvari. Imat će neki ultrabrzi električni brijač. 43 00:04:18,069 --> 00:04:19,387 Znate li gdje ga gurnuti? 44 00:04:19,470 --> 00:04:25,006 - Ljubim vam ruke, ekselencijo! - Rosalia, što zaboga imaš na sebi? 45 00:04:25,769 --> 00:04:31,946 - Nepristojno! - Bravo! Lijepo si sredio sobu. 46 00:04:32,029 --> 00:04:34,213 Bravo, Sasà. 47 00:04:35,362 --> 00:04:40,556 Izvrsno. Osjećat će se kao da je na Grand Hotel. Poznati doktor... 48 00:04:40,639 --> 00:04:44,837 ...kao što je dr. Seiter jedva spavao klinika! 49 00:04:44,920 --> 00:04:46,990 On je iz Južnog Tirola, iz Bolzana! 50 00:04:51,781 --> 00:04:57,767 Trener kasni. Trebao bi biti ovdje do sada. A zašto si... 51 00:04:57,850 --> 00:04:59,066 - Ovdje? - Što? 52 00:04:59,149 --> 00:05:02,606 Mi smo seoske vlasti. ja predstavljaju Belpertuso press... 53 00:05:02,689 --> 00:05:06,413 ...i stoga imaju pravo na dobrodošlicu pristigli uglednici. Jasan? 54 00:05:07,375 --> 00:05:10,907 'Zastupam'! Što nije u redu s tobom? dođi tražiš doktora? 55 00:05:10,990 --> 00:05:16,376 Uhvatio sam pljesak. Pljesak! Reci mi pravo sad tko ti je dao... 56 00:05:16,459 --> 00:05:20,137 ...svinja! Govori, u ime zakona! to dogodilo se prije pet godina... 57 00:05:20,220 --> 00:05:24,676 ...kad sam otišao na kopno. U ovom smrdljivo selo nema ni... 58 00:05:24,759 --> 00:05:32,176 ...kurvo! Dobro, dobro! Uplašen si život iz mene! Evo trenera! 59 00:05:32,259 --> 00:05:37,091 Ovdje je! Napokon! Sedamdeset i dva sata kasni: skoro na vrijeme! 60 00:05:52,228 --> 00:05:55,687 Oh, mama mia! 61 00:06:04,269 --> 00:06:07,264 Nije došao. 62 00:06:09,322 --> 00:06:10,907 I što ćemo sada, momci? 63 00:06:10,990 --> 00:06:15,329 Minchia, sjebani smo! Što idemo reći seljacima? 64 00:06:16,680 --> 00:06:20,290 Gospodo, gospodo! On je ovdje! 65 00:06:26,502 --> 00:06:30,147 - Dobro jutro, gospođice. - Ja sam liječnik. Što? 66 00:06:30,230 --> 00:06:33,201 Don Mimì, jeste li primijetili tu torbu? 67 00:06:34,348 --> 00:06:40,217 Ja sam Sigrun Seiter, gradski liječnik. kažem ja ona je prerušeni SS časnik! 68 00:06:40,300 --> 00:06:44,957 Možda nisam bio jasan. Zar nisi primio pismo koje najavljuje moj dolazak? 69 00:06:45,040 --> 00:06:48,957 Pa, vidite, zapravo smo očekivali doktor s jajima... 70 00:06:49,040 --> 00:06:50,651 Liječnik, razumiješ? 71 00:06:50,734 --> 00:06:55,376 Da, točno. Čovjek, drugim riječima. A čovjek? 72 00:06:55,459 --> 00:06:58,566 - Čovjek po imenu Sigrun? - Što je tako smiješno? 73 00:06:58,649 --> 00:07:04,936 Hajde sada, gospodo! Sigrun je žensko ime. Ime Valkire. 74 00:07:05,019 --> 00:07:06,480 Zar ne poznaješ Valkire? 75 00:07:09,110 --> 00:07:11,529 Znate, ovo selo nema puno ljudi turista. 76 00:07:12,620 --> 00:07:15,029 Eno ih, dolaze. 77 00:07:36,370 --> 00:07:38,591 Dugokosi doktor! 78 00:07:49,139 --> 00:07:52,110 - Kakav dugokosi doktor? - To je žena! 79 00:07:52,750 --> 00:07:57,967 Imam čast predstaviti dr. Sigrun Seiter. Oduševljen. 80 00:07:58,050 --> 00:08:00,267 Ona pregledava samo žene! To je skandal! 81 00:08:00,350 --> 00:08:02,470 hajde Minchia! 82 00:08:04,309 --> 00:08:08,612 Nazad! Natrag, rekao sam! 83 00:08:10,754 --> 00:08:13,110 - Minchia? Minchia? - Što je to, pozdrav? 84 00:08:13,610 --> 00:08:16,350 Pa, zapravo, to je nešto prilično ugodan. 85 00:08:22,600 --> 00:08:35,269 Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! 86 00:08:38,429 --> 00:08:45,487 Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! Minchia! 87 00:08:45,570 --> 00:08:51,230 Beppe Nardone, vama na usluzi, doktore! Minchia! Don Gaudenzio, sada smo spašeni! 88 00:08:51,929 --> 00:08:55,049 Evo je. Kakva ljepota! 89 00:08:56,990 --> 00:09:01,226 Carmelina, zapamti: savršeno uređenje. A dolazi uvaženi gost... 90 00:09:01,309 --> 00:09:05,167 ...i morate shvatiti da su to vrlo ozbiljni ljudi. 91 00:09:05,250 --> 00:09:10,267 Kad on stigne, pusti mene da pričam. ja znati primiti muškarca... 92 00:09:10,350 --> 00:09:16,956 ...od važnosti. A ovdje je dr. Sigrun Seiter. Molim vas, doktore, uđite. 93 00:09:20,481 --> 00:09:27,147 Willkommen in Belpertuso, Herr Doktor! Ovo je moja obitelj. Molim. 94 00:09:27,230 --> 00:09:31,332 Danke schön, Herr Doktor! Krizantema... offriren! 95 00:09:34,909 --> 00:09:38,747 - Oprosti mi, ali ja... - Ovdje smo obitelj. Vrlo ljubazno, hvala. 96 00:09:38,830 --> 00:09:43,487 Moja žena je kulturna žena, znate. Kako divno, hvala ti! Djed... oduševljen. 97 00:09:43,570 --> 00:09:47,747 To je Rosario, poznat kao Sasà. Poštovan. Doktore, malo me boli... 98 00:09:47,830 --> 00:09:51,247 ...točno ovdje. Učinite nešto; znate što Djed je kao! 99 00:09:51,450 --> 00:09:57,487 Ne, ne puštaj ga! A ovo je Carmelina, naš kulinarski stručnjak. 100 00:09:57,570 --> 00:10:00,926 Molim vas, gospođo. Ako ćeš me slijediti, i ja ću pokazati ti tvoju sobu. 101 00:10:01,009 --> 00:10:02,331 Hvala. 102 00:10:04,274 --> 00:10:10,450 - Jeste li vidjeli? Ona nosi hlače! - Besramnice! Žena od znanosti! 103 00:10:10,669 --> 00:10:14,903 - Kako se usuđuješ osuđivati ​​je? - Vrati se ravno u kuhinju! 104 00:10:17,807 --> 00:10:24,956 Sasà, pazi na svoje ponašanje za stolom. Da, mama Dolazi doktor. 105 00:10:25,039 --> 00:10:33,576 Molim te, molim te. Kobasica! evo ti, na čelu stola. Hvala. 106 00:10:33,659 --> 00:10:40,654 Previše problema. Gluposti, na Siciliji gostoprimstvo je svetinja. Predivno miriše! 107 00:10:43,845 --> 00:10:44,716 Više? 108 00:10:44,799 --> 00:10:51,987 Ne, hvala. Sada morate malo pokušati vina. Hvala. Dopusti mi. 109 00:10:52,070 --> 00:10:53,380 Iz mog je vinograda. 110 00:10:55,168 --> 00:10:59,706 Je li to dovoljno, gospođo? Više? Mora biti izvrsno. živjeli! Hvala. 111 00:10:59,789 --> 00:11:05,614 Dobro je ispalo! To je dosta. Naš stručnjak je kraljica kuhinje. Probajte. 112 00:11:06,980 --> 00:11:08,392 Još malo vode, mama? 113 00:11:09,274 --> 00:11:16,096 Hvala, Sasà. Dovoljno. Odjeveni su sa patlidžani, domaći specijalitet. 114 00:11:16,179 --> 00:11:20,686 Nadam se da ti se sviđa. što misliš, doktore? 115 00:11:20,769 --> 00:11:25,747 Izvrsno. Napravio sam umak za vas sa moje vlastite ruke. Čisto iz znatiželje... 116 00:11:25,830 --> 00:11:27,990 Uzgajate li patlidžane gdje dolazite od? 117 00:11:28,259 --> 00:11:32,290 Da naravno. Odakle sam ja, patlidžani imaju čudno ime. Zovu se... 118 00:11:33,980 --> 00:11:34,980 Nešto nije u redu? 119 00:11:35,903 --> 00:11:40,787 Možda vam se ne sviđaju. Ne, ne, jesam rekavši da odakle dolazim... 120 00:11:40,870 --> 00:11:45,844 ...čudan naziv imaju patlidžani. oni su zove... čekaj. Ne možete se sjetiti? 121 00:11:51,192 --> 00:11:54,197 Čudno, potpuno sam zaboravio upravo sada. 122 00:11:56,187 --> 00:11:59,259 To mi se stalno događa s imena. 123 00:12:06,989 --> 00:12:09,911 - Zar ti nije udobno na toj stolici? - Vrlo udobno. 124 00:12:13,519 --> 00:12:17,417 Sada se sjećam. Odakle sam ja, patlidžani zovu se... 125 00:12:17,822 --> 00:12:22,316 Oprosti, ispao mi je nož. Rekao sam ti ponašaj se za stolom! 126 00:12:22,399 --> 00:12:24,818 Pusti ga na miru. Ove se stvari događaju, zar ne? 127 00:12:24,927 --> 00:12:28,897 Previše si popustljiva prema tom dečku. Znaš da su mi maniri važni. 128 00:12:28,980 --> 00:12:33,336 U pravu si, draga. Prije svega, stol pokazuje da li je čovjek džentlmen. 129 00:12:33,419 --> 00:12:37,497 Učili su me da za stolom ruke ostaju pored tvog tanjura... 130 00:12:37,580 --> 00:12:41,599 ...i jako paziš da nikad ne staviš tvoji laktovi na stolnjaku. 131 00:12:48,788 --> 00:12:50,652 Što nije u redu? Osjećate li se loše? 132 00:12:52,298 --> 00:12:54,441 Ne, nije ništa. Proći će za trenutak. 133 00:12:58,407 --> 00:12:59,289 Ovo je ludilo! 134 00:12:59,620 --> 00:13:06,137 'Luda jabuka'. Žao mi je, nisam pratio. Tollapfel znači 'luda jabuka', gospođo. 135 00:13:06,220 --> 00:13:15,877 Apsolutno se ne morate brinuti, nije to ništa ozbiljno. Ali ako... 136 00:13:15,960 --> 00:13:21,917 ...ako ga zanemarite, može se razviti u uretritis. Onda si u nevolji. 137 00:13:22,000 --> 00:13:23,129 Gdje si ga uhvatio? 138 00:13:23,212 --> 00:13:26,316 Na kopnu. U ovom selu tamo nije čak ni... 139 00:13:26,399 --> 00:13:29,187 Već ste mi rekli. Spuštene hlače, Molim. Sada. 140 00:13:33,826 --> 00:13:39,216 Znaš što kažu ovdje? Čovjek koji nije ga uhvatio barem jednom... 141 00:13:39,299 --> 00:13:49,470 ...nije pravi muškarac. čestitamo! Prošli ste s najboljim ocjenama. 142 00:13:51,293 --> 00:13:54,195 - Ti... - Ovdje ste da i to pogledate? 143 00:13:56,946 --> 00:13:57,779 a ti 144 00:13:58,870 --> 00:14:03,072 - I ja također. - Reci mi, vidi li ona to dobro? 145 00:14:03,543 --> 00:14:06,428 Naravno. Dodiruje li ga i ona? 146 00:14:07,240 --> 00:14:14,293 Naravno da je dodiruje. Ona je doktorica! Onda ću dolaziti ovamo svaki dan. 147 00:14:29,716 --> 00:14:33,456 Ali nema apsolutno ništa loše u tome tebe. A ovo nije ništa? 148 00:14:33,539 --> 00:14:37,832 Uvjeravam vas, sve je u redu. što ja potreban je praktični test, doktore. 149 00:14:39,403 --> 00:14:41,367 - Švajne! - Što si rekao? 150 00:14:41,450 --> 00:14:45,917 Rekao sam da bi to mogao biti Schwein. I što radi ovo Schwein znači? 151 00:14:46,389 --> 00:14:53,737 Vrlo ozbiljna bolest. Vrlo ozbiljno. ali Ne razumijem: ovo uvijek radi! 152 00:14:53,820 --> 00:15:02,637 Samo je jedan lijek, dragi moj mladiću: lijepi čisti rez. Jesi li ljut? 153 00:15:02,720 --> 00:15:07,365 Mamma mia, ona je luda! Trčanje! Zaprosila je užasno sakaćenje! 154 00:15:26,803 --> 00:15:38,527 Uđite. Molim vas, sjednite. Sasa, hajde u. Ne bih vas želio uznemiravati. 155 00:15:38,610 --> 00:15:41,706 Ne smetaš mi. Nema nikoga lijevo. Sjesti. 156 00:15:47,325 --> 00:15:49,956 - Pa, što si došao? - Ovo. 157 00:15:52,504 --> 00:15:57,147 To su tinejdžerske akne. Sasvim normalno na tvoje godine. Nema razloga za brigu. 158 00:15:59,221 --> 00:16:01,028 - Koliko imaš godina? - Sedam... 159 00:16:01,567 --> 00:16:02,400 Sedamnaest. 160 00:16:04,302 --> 00:16:07,389 Sasà, moraš biti potpuno iskren sa mnom. Dogovoreno? 161 00:16:07,609 --> 00:16:12,537 Naravno. Zašto bih inače dolazio? Osim toga, doktori su kao... 162 00:16:12,620 --> 00:16:18,017 ...ispovjednici, kažu. Točno. Dakle: učinite osjećaš da si odrastao čovjek... 163 00:16:18,940 --> 00:16:25,427 Odrastao čovjek? Možete se kladiti! Dobra tuga. Jeste li jesi li ikada bio s djevojkom? 164 00:16:25,884 --> 00:16:30,239 Da naravno. Ali shvaćate li što Mislim? 165 00:16:30,509 --> 00:16:35,130 Budimo precizni: mislim, jeste li imali intimne odnose? Intimno? 166 00:16:37,543 --> 00:16:43,196 Nikada. To objašnjava. Moraš spavati sa ženom za čišćenje akni... 167 00:16:43,279 --> 00:16:46,759 ...gore. Lako je tebi reći, ali gdje sam ja trebao naći ženu? 168 00:16:47,485 --> 00:16:51,466 U ovom selu, dok... dok ne dobiješ u braku... do tada... 169 00:16:52,547 --> 00:16:58,596 ništa Pravo. Pa gdje sve to poznata južnjačka strast... 170 00:16:58,679 --> 00:17:01,135 - ... ići? - Na kopno, kad... 171 00:17:02,081 --> 00:17:05,912 ...mi smo u vojsci. Tu je to događa se. Kad si ti na redu? 172 00:17:06,519 --> 00:17:13,000 Za dvije godine, šest mjeseci i deset dana. Jeste li probali s Carmelinom? 173 00:17:13,422 --> 00:17:17,216 Naravno da jesam, ali nema šanse. A osim toga... 174 00:17:17,299 --> 00:17:23,766 ...Djed i tata nikad je ne ostavljaju samu. Onda ćeš morati pričekati. Da, čekaj. 175 00:17:57,900 --> 00:18:01,395 Što je ovo, ukleta kuća? 176 00:18:13,377 --> 00:18:16,150 Dobro jutro, djede. Nema doručka u konoba danas? 177 00:18:16,630 --> 00:18:23,807 Neodgojeno derište! U tvojim sam godinama bio već ratuje u Africi! 178 00:18:34,559 --> 00:18:35,392 djed! 179 00:18:52,343 --> 00:18:53,944 Mogu li ući, doktore? 180 00:18:55,800 --> 00:18:57,300 Uđite! 181 00:19:10,028 --> 00:19:14,449 Danas si zakasnio, deda Checco! 182 00:19:15,074 --> 00:19:17,279 Opet si me pobijedio! 183 00:19:17,359 --> 00:19:21,557 Oboje ste jako slatki u ovom natjecanju ljubaznost. Ali znate što biste trebali učiniti? 184 00:19:21,640 --> 00:19:22,097 br. 185 00:19:22,180 --> 00:19:29,297 Organizirajte se bolje. Naravno. U pravu je: trebamo sustav! 186 00:20:25,980 --> 00:20:29,077 van! Drska svinja! Besraman! Kako se usuđuješ ti? 187 00:20:29,160 --> 00:20:36,897 Smjesta izađite iz kupaonice! van! van! Za ime boga, odlazi! I ti isto! 188 00:20:36,980 --> 00:20:43,456 Skvasio si mi cijelu košulju! Obrazac a red! Formirajte red! 189 00:20:43,539 --> 00:20:49,097 Oprosti, užasno žao. Je li moguće da ti još uvijek nisam naučio stajati u redu... 190 00:20:49,180 --> 00:20:52,307 ...za kupaonicu? Trebao bi učiti od Englezi. 191 00:20:56,729 --> 00:20:59,954 - Ne mogu više, gušim se! - Još samo malo. 192 00:21:04,135 --> 00:21:07,407 Sada znate što vam je činiti. Ponovite tretman svaki dan... 193 00:21:07,490 --> 00:21:14,087 ...svaki dan, ujutro i navečer. Zatim nanesite ovaj losion... 194 00:21:14,170 --> 00:21:19,547 ...po cijelom licu. Lako je reći! Will jesu li akne jasne? Nadajmo se. 195 00:21:19,630 --> 00:21:23,786 Već sam ti rekao što trebaš učiniti. I to sam ti već rekao ovdje... 196 00:21:23,869 --> 00:21:29,887 Ove se stvari događaju kad se najmanje očekuju. A za zgodnog momka... 197 00:21:29,970 --> 00:21:34,766 ...kao i tebi, ne bi trebalo biti teško. Kad si mlad, moraš imati vjere. 198 00:21:34,849 --> 00:21:40,766 Pravo. Ti to očito ne znaš mjesto. Možda, ali sva su mjesta slična. 199 00:21:40,849 --> 00:21:44,466 Nemojte od toga praviti takvu tragediju. Belpertuso je beznadan. 200 00:21:44,549 --> 00:21:46,409 Jeste li stvarno sigurni? 201 00:21:47,588 --> 00:21:51,709 Ne vjerujem. Obiđimo selo zajedno. Upoznat ćemo puno lijepih... 202 00:21:51,789 --> 00:21:53,022 ...djevojke koje upoznajemo. 203 00:21:55,082 --> 00:22:01,347 Znaš, bio si u pravu. Nisam vidio a slobodna djevojka. 204 00:22:01,430 --> 00:22:02,263 Rekao sam ti! 205 00:22:04,615 --> 00:22:10,486 ljubim ti ruke! Ona se zabavlja s gradonačelnikov sin! Bicikl sreće... 206 00:22:10,569 --> 00:22:15,467 ...biti stisnut između tih bedara! Možda je doktorica, ali kakvog ponašanja! 207 00:22:37,101 --> 00:22:38,333 Ovo je lijepo mjesto. 208 00:22:42,720 --> 00:22:44,266 Je li sva ova zemlja vaša? 209 00:22:44,349 --> 00:22:51,900 Da. To je voćnjak, vinograd i to su žitna polja. 210 00:22:58,229 --> 00:23:01,942 - A što je to? - Stari mlin. da idemo 211 00:23:02,025 --> 00:23:02,858 Ako vam se sviđa. 212 00:23:17,517 --> 00:23:18,525 Hajde, hajde, hajde! 213 00:23:21,261 --> 00:23:24,716 Ovdje su nekada mljeli pšenicu. Sada je koristi se kao skladište... 214 00:23:24,799 --> 00:23:26,160 Ovdje ima svega. 215 00:23:55,788 --> 00:24:05,813 Dobro. Ali ima limuna. Da. 216 00:24:25,723 --> 00:24:30,567 Sasà, sjećaš li se Goetheove pjesme? 217 00:24:34,230 --> 00:24:36,778 Znate li zemlju u kojoj stabla limuna cvjetati, 218 00:24:38,701 --> 00:24:48,287 gdje zlatne naranče svjetlucaju među zelenilom lišće? 219 00:24:53,451 --> 00:24:55,594 A vaše akne? 220 00:24:55,828 --> 00:25:03,203 Ostalo je samo malo crvenila. To je da ja... Osjećam se kao... kao netko tko... 221 00:25:03,540 --> 00:25:08,115 Slušaj, igrajmo igru. Kome padne plaća kaznu, u redu? 222 00:25:12,838 --> 00:25:14,847 oprezno! 223 00:26:02,856 --> 00:26:06,568 - Ne, ne, ne ti! - Zašto ne ja? 224 00:26:08,779 --> 00:26:19,784 - A kamo je nestala? - U Bolzano. Jesi li je prestrašio? 225 00:26:20,594 --> 00:26:24,926 - Carmelina? - O čemu ti pričaš? 226 00:26:25,009 --> 00:26:31,038 Čekati. Gradonačelnik ima prednost. Ti zadrži tiho! 227 00:26:34,935 --> 00:26:40,304 Carmelina, srce! Otvori, ljepotice, otvori se! 228 00:26:42,345 --> 00:26:48,476 Carmelina, otvori, to je gradonačelnik! Je li ovako se vas dvoje ponašate? Ždrenje... 229 00:26:48,559 --> 00:26:49,756 tko je tamo 230 00:26:49,839 --> 00:26:55,186 Pogledaj boju svojih obraza! I pogledaj te sjajne blijede stražnjice! 231 00:26:55,269 --> 00:27:02,087 Začepi ta velika usta, subverzivniče, antidemokratski kreten! Mi? 232 00:27:02,170 --> 00:27:06,067 Zaboga! Malo tiho. Je li ovo stvarno je vrijeme za raspravljanje o politici? 233 00:27:06,150 --> 00:27:10,896 Čekajte izbore! ponoć je! Politika nema radno vrijeme! 234 00:27:11,166 --> 00:27:16,787 Onda idi u krevet! Ako treba, svađat ćemo se cijelu noć. 235 00:27:18,728 --> 00:27:25,510 Ipak, moja djevojka se dobro držala, ha? ti degenerik! Ti si degenerik! 236 00:27:34,403 --> 00:27:38,961 Uživate u svojim malim šalama, zar ne? Gdje si spavao sinoć? 237 00:27:39,163 --> 00:27:43,087 Na klinici. Jeste li me tražili? Jesam li ikad bio! Nisam spavao ni miga! 238 00:27:43,170 --> 00:27:46,506 Zato sam spavao na klinici. Što je misliš da sam mislio? 239 00:27:46,589 --> 00:27:48,986 Samo sam htio razgovarati s tobom. Noću? 240 00:27:49,069 --> 00:27:53,047 Tijekom dana sam izuzetno zaposlen, kao prvi građanin sela. 241 00:27:53,130 --> 00:27:56,907 Moram razgovarati o nečemu intimnom. Vrlo osobno, rekao bih. 242 00:27:56,990 --> 00:28:01,000 Oh, stvarno? U tom slučaju, što kažete na jedanaest večeras? Gdje? 243 00:28:01,557 --> 00:28:05,556 U mojoj sobi, naravno. Ali nije smiješno posao, a? Naravno. 244 00:28:11,089 --> 00:28:12,147 Možda će povaliti! 245 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 Minchia, kakvo dupe! 246 00:29:01,750 --> 00:29:05,819 Prokleti pakao! 247 00:29:08,616 --> 00:29:10,680 Prokletstvo! 248 00:29:24,295 --> 00:29:25,778 Nasloni ljestve! 249 00:29:30,992 --> 00:29:32,173 Okreni ga! Jedan... 250 00:29:36,765 --> 00:29:42,214 Dva! Dva! Dva! Jedan! 251 00:29:45,844 --> 00:29:47,310 Jedan! Više! 252 00:29:50,567 --> 00:29:54,195 kako je 253 00:29:54,685 --> 00:30:01,857 Ulazi u šesnaesterac, uzima loptu lopta... puca! Cilj! 254 00:30:03,528 --> 00:30:04,859 Da, da, da! 255 00:30:05,910 --> 00:30:09,827 Cilj! Oh, njih dvoje se stvarno igraju jebena lopta! Daj da vidim! 256 00:30:09,910 --> 00:30:14,785 Pogledaj, pogledaj i ti! Slušati! Koja jebena lopta? 257 00:30:15,882 --> 00:30:17,682 Izgled! To je Rosalia! Što? 258 00:30:17,765 --> 00:30:20,978 Pomakni se, da vidim i ja! Vidi, vidi! 259 00:30:23,625 --> 00:30:30,047 To je Rosalia! Ševi vlastitu ženu i misli da je doktorica! 260 00:30:30,130 --> 00:30:33,683 Pale-Arse je prevaren! Pale, dobro! 261 00:30:39,201 --> 00:30:42,325 Zaslužuje lekciju. Čekati. Idi u krevet. 262 00:30:48,010 --> 00:30:48,872 Kinesko lukavstvo! 263 00:30:52,939 --> 00:30:59,839 hej Što radiš ovdje? 264 00:31:00,193 --> 00:31:02,664 Isto što i ti radiš. Što si mislio na koga bio sam? 265 00:31:02,944 --> 00:31:06,726 Doktor mi je rekao da spavam ovdje, Pale-Supe! 266 00:31:09,325 --> 00:31:13,786 Pogledaj taj prljavi gad, gledaš erotske zabave... 267 00:31:13,869 --> 00:31:16,187 ...njegove vlastite kćeri s njezinim zakonitim muž! 268 00:33:08,699 --> 00:33:12,968 Hajde, svinje! Svi jure za tim besramna drko! 269 00:34:18,273 --> 00:34:20,164 - Što želiš, Carmelina? - Ti. 270 00:34:27,047 --> 00:34:28,804 I tvoja ću biti. Ali kako to? 271 00:34:29,242 --> 00:34:33,087 Nikad prije to nisi želio. Zašto odjednom sad? jer te nalazim... 272 00:34:33,170 --> 00:34:34,224 ...simpatično, zar ne? 273 00:34:34,304 --> 00:34:42,625 Osim toga, bijesan sam zbog toga. to je zašto sam odlučio. Kako izgledam, Sasà? 274 00:35:08,730 --> 00:35:09,608 sviđaš mi se. 275 00:35:15,429 --> 00:35:16,710 Skini mi grudnjak. 276 00:35:26,112 --> 00:35:28,304 - I ostalo, zar ne? - Pokreni se! 277 00:35:39,306 --> 00:35:40,969 I požuri s tim gaćicama! 278 00:35:49,264 --> 00:35:50,524 sta cekas 279 00:35:54,411 --> 00:35:57,887 - Nikad prije nisi vidio trbuh? - Koga briga za tvoj trbuh? 280 00:36:00,773 --> 00:36:04,097 Jao, jao! Ne, ne to — ti! 281 00:36:09,496 --> 00:36:10,907 Skini tu malu jaknu. 282 00:36:17,429 --> 00:36:18,890 Što nije u redu, bojiš li se? 283 00:36:20,887 --> 00:36:21,720 ti si zgodan 284 00:36:33,643 --> 00:36:35,400 Drži me, Sasà. 285 00:36:45,610 --> 00:36:49,221 Lako. Učinit ću sve, ne brini. 286 00:37:07,260 --> 00:37:10,800 Sviđa mi se... draga! 287 00:37:32,353 --> 00:37:38,478 Sigrun! Sigrun! I ti, ha? I što sam Ja? 288 00:37:39,407 --> 00:37:45,326 Sobarica, ha? Kuhinjski šmeker? Otkad je ta žena stigla... 289 00:37:45,409 --> 00:37:49,701 ...nitko od vas me ni ne gleda! bolesna sam do smrti te Njemice, čuješ li? 290 00:37:49,936 --> 00:37:57,007 Napuštam ovu kuću i selo zauvijek! Povratak u Ciociariu za Carmelinu! 291 00:38:16,784 --> 00:38:20,563 Hajde, Antonietta. Ako mi ne kažeš što nije u redu, kako da te tretiram? 292 00:38:20,920 --> 00:38:24,835 - Ne, nisam bolesna. - Zašto si onda došao? 293 00:38:25,643 --> 00:38:29,880 Pa, jer... jer sam trudna. Oh? Koliko dugo? 294 00:38:30,284 --> 00:38:33,356 - Dva dana. - Dva dana? o cemu pricas 295 00:38:34,081 --> 00:38:37,626 Pa, nešto se dogodilo. U redu, sve desno. Idemo pogledati. 296 00:38:48,643 --> 00:38:56,340 Obeščašćeno! Nesreća me snašla! ali ti si djevica. o cemu se radi 297 00:38:56,847 --> 00:39:00,389 Zadigao mi je suknju. Da, u redu, i tada? 298 00:39:00,777 --> 00:39:02,567 Bacio me na sijeno. I onda? 299 00:39:03,376 --> 00:39:09,016 Onda se toliko trljao po meni Skoro sam se onesvijestio, doktore. 300 00:39:09,099 --> 00:39:12,422 Oh, mein Gott! Hajde, obuci se sada. 301 00:39:16,759 --> 00:39:20,636 Ponekad mislim da smo u sredini dobi. Ljudi idu na Mjesec, a ti... 302 00:39:20,719 --> 00:39:25,156 ...mislite da ste trudni samo zato što a dečko se dobro napipao. 303 00:39:25,239 --> 00:39:30,664 Nesvjestica me uvjerila. dat ću ti nesvjestica! Nisi od leda! 304 00:39:31,018 --> 00:39:34,360 Svejedno, prepisat ću ti malo fosfora. Dobro će djelovati vašem mozgu. 305 00:40:00,414 --> 00:40:06,436 Doktore, oprostite. Još ih imam mali bolovi, te tegobe... 306 00:40:06,519 --> 00:40:09,556 Nastavite uzimati tablete koje sam vam dao, svi točno? 307 00:40:09,639 --> 00:40:14,837 Oprostite... možda mali pregled, malo osjećaja, a? Dođi sutra... 308 00:40:14,920 --> 00:40:17,893 ...na klinici pa ćemo vidjeti. dobro večer. Na klinici! 309 00:40:18,047 --> 00:40:21,474 Da... u klinici. 310 00:40:24,360 --> 00:40:26,879 - Dobro veče, doktore. - Dobro veče. Što je to? 311 00:40:27,297 --> 00:40:29,097 Moram ti nešto reći, ja... 312 00:40:29,180 --> 00:40:30,621 Mimì! Mimì! 313 00:40:32,309 --> 00:40:40,206 Ah, to si ti. Ako želite da zamijenimo sobe opet večeras, spreman sam. 314 00:40:40,289 --> 00:40:42,449 Ne, hvala. Šteta. 315 00:40:46,128 --> 00:40:50,427 Doktore, ako se želite vratiti u mlin, rado ću te odvesti. 316 00:40:50,510 --> 00:40:53,655 Hvala ti, Sasà, javit ću ti. dobro noć. Laku noć. 317 00:41:47,402 --> 00:41:50,429 Stani tu! 318 00:41:55,909 --> 00:42:00,786 Napokon! Čekao sam jedan, dva, tri sati. Svako jutro ista priča! 319 00:42:00,869 --> 00:42:03,652 Ovo nikad kraja. 320 00:42:07,730 --> 00:42:11,726 Momci, kakva prekrasna beba! Volim listati kroz to: svi su potpuno goli! 321 00:42:11,809 --> 00:42:14,429 Uzbuđujem se samo gledajući njih! 322 00:42:20,780 --> 00:42:24,686 Odvratno! Bilo je bolje kad su trošili cijeli dan u konobi... 323 00:42:24,769 --> 00:42:29,167 ...i sada su svaki dan na klinici dan, otkad je ta žena stigla! 324 00:42:29,250 --> 00:42:32,527 Mom mužu idu sve bolesti! Neka ja kroz! 325 00:42:32,610 --> 00:42:36,167 Sam ću se istuširati! Da, gospođo. požurite! 326 00:42:36,250 --> 00:42:37,779 požurite! 327 00:42:40,969 --> 00:42:44,806 Dabogda ih udario! Taj stranac ima vuku se za njom kao... 328 00:42:44,889 --> 00:42:49,206 ...ovce. Ni ne gledaju nas više, prljave svinje! 329 00:42:49,289 --> 00:42:53,527 Naravno, morali smo završiti sa ženom doktore! Ovaj skandal mora prestati! 330 00:42:53,610 --> 00:42:58,427 Samo sjedimo ovdje i ne radimo ništa? točno, idemo do Don Gaudenzija! 331 00:42:58,510 --> 00:43:03,927 Morate otići. Nije da se slažem, draga Doktore, naprotiv... 332 00:43:04,010 --> 00:43:09,047 Ali kao gradonačelnik, razumijete, ne mogu ignoriraj prosvjede... 333 00:43:09,130 --> 00:43:14,846 ...dolaze iz svih smjerova. iako, da kažem istinu... 334 00:43:14,929 --> 00:43:16,592 ...samo se žene bune. 335 00:43:19,827 --> 00:43:21,627 Kad su sljedeći izbori? 336 00:43:21,710 --> 00:43:25,311 Za dva mjeseca. Ali zašto pitaš? 337 00:43:26,070 --> 00:43:29,956 Jer razlog za vaš stav je očito. Sada pažljivo slušajte. 338 00:43:30,039 --> 00:43:33,306 Ako sumnjaju u moju sposobnost, prihvatio bih tvoj zahtjev... 339 00:43:33,389 --> 00:43:37,936 ...i otići danas. Ali budući da nije ništa ali ženski tračevi, da vas podsjetim... 340 00:43:38,019 --> 00:43:42,320 ...Potpisao sam uredan općinski ugovor. ja namjeravate to poštovati. Ja ostajem. 341 00:43:43,333 --> 00:43:47,817 Dakle, unatoč svemu namjeravate ostati? Svakako, poštovani gradonačelniče. bravo za vas! 342 00:43:47,900 --> 00:43:53,596 Ne možete popustiti: vaša misija, vaša predanost znanosti... 343 00:43:53,679 --> 00:43:58,251 ...za koje ste spremni dati tijelo i duša! Duša i tijelo... 344 00:44:22,010 --> 00:44:26,726 Ova nas je oluja zarobila. Vidi što ja pronašao. Barem se možeš osušiti. 345 00:44:26,809 --> 00:44:28,541 Dobar čovjek. 346 00:44:30,094 --> 00:44:30,927 hladno! 347 00:44:48,487 --> 00:44:53,483 hladno? Hej, jedva da ti je ostalo! dakle našao si sebi curu! 348 00:44:58,630 --> 00:45:00,336 Vidim da si poslušao moj savjet. 349 00:48:35,592 --> 00:48:40,096 Župnik se umiješao i stavio pritisak na gradonačelnika. Oh, stvarno? 350 00:48:40,179 --> 00:48:45,097 Srećom, liječnik je još uvijek ovdje. Ona ne dopušta nikome da hoda po njoj... 351 00:48:45,177 --> 00:48:46,648 Ona ima karakter! 352 00:48:59,858 --> 00:49:02,760 - Ima li ovdje doktora? - Da, to je klinika. 353 00:49:07,552 --> 00:49:13,003 liječnik? Nema muškog liječnika, ali postoji gospođo doktorica. Doktor Minchia. 354 00:49:23,500 --> 00:49:31,377 Udahni. Koliko dugo imaš ovo? Od sinoć. Gostili smo se na... 355 00:49:31,460 --> 00:49:33,185 ...dagnje. Što ste rekli? 356 00:49:33,268 --> 00:49:37,547 Da, dagnje. Što je tu čudno? Bile su sirove, zar ne? 357 00:49:37,630 --> 00:49:43,237 Da naravno. Zašto, ne sviđaju ti se? U ozbiljnoj si nevolji. 358 00:49:43,320 --> 00:49:49,036 Sada su nam potrebni testovi. U međuvremenu, ja čuvam ti izolirani. Što? 359 00:49:49,119 --> 00:49:50,590 Koliko dugo moram ostati ovdje? 360 00:49:50,871 --> 00:49:56,297 Tri-četiri dana, do rezultata stići. ja odlazim! 361 00:49:56,380 --> 00:50:00,156 Karabinjer Nardone! Vama na usluzi. Kao Belpertusov zdravstveni službenik... 362 00:50:00,239 --> 00:50:03,717 ...Naređujem vam da uhitite ovog čovjeka kao osumnjičen... 363 00:50:03,800 --> 00:50:08,742 ...nosilac vibrija. Da, gospođo! Vibriosi? Koji su to vragovi? 364 00:50:09,282 --> 00:50:12,877 - Kolera. Jeste li ikada čuli za koleru? - Kolera? 365 00:50:12,960 --> 00:50:20,166 Točno. Razumiješ li sada? ti si javna opasnost, znate. Vaše ime? 366 00:50:21,449 --> 00:50:24,097 Dobro? Jeste li odlučili? Pitao sam tvoje ime. 367 00:50:25,887 --> 00:50:31,417 Max Colombi. Max Colombi. Ti si sretnica stao ovdje. 368 00:50:31,500 --> 00:50:36,476 Da, malo sreće! Ali samo ćeš morati odgoditi... 369 00:50:36,559 --> 00:50:41,445 ...vaše putovanje užitka na nekoliko dana. Što izlet užitka? 370 00:50:43,251 --> 00:50:48,047 Pretpostavio sam iz auta. Varate se: Nisam neki industrijalac... 371 00:50:48,130 --> 00:50:50,587 ...na odmoru. Što misliš tko sam ja? 372 00:50:50,670 --> 00:50:57,076 Ja sam testni vozač, isprobavam prototip. Za dva dana moram... 373 00:50:57,159 --> 00:51:02,217 ...biti u Milanu. Ja sam jadnik koji zarađuje živi, isto kao i ti. razumiješ? 374 00:51:02,300 --> 00:51:06,397 Naravno da razumijem, ali to je ne razlika za mene. Vaše stanje... 375 00:51:06,480 --> 00:51:10,056 ...je ozbiljna opasnost za vas i sve ostale drugo. pa moram... 376 00:51:10,139 --> 00:51:13,322 ...zadržat ću vas ovdje, g. Colombi. Molim vas, sjednite dolje. 377 00:51:20,257 --> 00:51:22,958 A ti ostani na straži. Vama na usluzi, doktore 378 00:51:35,817 --> 00:51:37,233 - Bok. - Bok. 379 00:51:40,829 --> 00:51:43,046 - Što te dovodi ovamo? - Samo u prolazu. 380 00:51:48,085 --> 00:51:49,817 Što radiš sam? 381 00:51:49,900 --> 00:51:57,096 Ništa, dosadno mi je. Znaš, jučer sam dugo razgovarao s liječnikom. o da 382 00:51:58,159 --> 00:52:03,656 Objasnila je hrpu stvari. Rekla je ono što se dogodilo među nama... 383 00:52:03,739 --> 00:52:06,217 - ...ne... - Stvarno si joj sve rekao? 384 00:52:06,300 --> 00:52:10,257 Pa, morala sam. Ali nisam joj rekao ja bio s tobom. Oh, dobro. 385 00:52:10,340 --> 00:52:11,489 Nisam precizirao. 386 00:52:15,168 --> 00:52:19,978 Tako sam se uplašio, znaš. Ja stvarno mislila da sam trudna. 387 00:52:30,947 --> 00:52:32,905 Ma daj! 388 00:52:43,974 --> 00:52:47,249 Dovraga, moram nazvati Milana! nije ima li ovdje telefon? 389 00:52:49,643 --> 00:52:54,786 znala sam. Ovo nije selo, to je smetlište. A sad odmah van... 390 00:52:54,869 --> 00:52:58,930 ...zar ne vidiš da nekoga pregledavam? Slušaj, nisi li mogao nazvati umjesto mene? 391 00:52:59,010 --> 00:53:03,206 Kad sam završio. Zaboga, kako moram puno puta reći da je hitno? 392 00:53:03,289 --> 00:53:04,527 Hitno! 393 00:53:07,059 --> 00:53:08,757 Da mu stavim lisice? 394 00:53:08,840 --> 00:53:13,304 Hvala, Nardone, još nema potrebe. Gospodin je samo bezobrazan. 395 00:53:14,755 --> 00:53:17,672 Ipak, uvijek sam na oprezu. dobri čovječe, Nardone. 396 00:53:21,369 --> 00:53:22,202 Hvala. 397 00:53:51,152 --> 00:53:52,773 Don Mimì, osjećate li se loše? 398 00:53:54,527 --> 00:54:00,016 Srce moje! Idi i dovedi doktora! I tko će vreću brašna? 399 00:54:00,099 --> 00:54:04,130 Hajde, požuri! Trčanje! Idem, idem! 400 00:54:38,032 --> 00:54:39,016 Jesi li nazvao Milana? 401 00:54:39,099 --> 00:54:43,036 Rekao sam ti da ostaneš tamo. Što je moj šef kaže? 402 00:54:43,119 --> 00:54:43,952 Vaš šef? 403 00:54:44,035 --> 00:54:47,159 Bio je prilično eksplicitan. Rekao je da jesi a... 404 00:54:47,659 --> 00:54:49,896 Pillock. Što to znači? 405 00:54:50,554 --> 00:54:57,857 Sranje. Ili, ako više volite medicinski pojam, testis. 406 00:54:57,940 --> 00:55:01,436 Ne sviđa mi se taj tip. Stavljam mu lisice, razumio? 407 00:55:01,519 --> 00:55:04,914 Ne! Doktore, brzo! Don Mimì je bolestan! 408 00:55:06,974 --> 00:55:08,340 Ostanite na straži. U redu. 409 00:55:11,867 --> 00:55:13,402 Oh, jebi se... 410 00:55:14,922 --> 00:55:16,996 Prokleti pakao! 411 00:55:51,472 --> 00:55:52,305 Prozor! 412 00:55:58,273 --> 00:56:00,601 Previsoko je, zaboga! 413 00:56:14,405 --> 00:56:15,942 - Gdje je on? - Tamo. 414 00:56:19,199 --> 00:56:20,032 hej 415 00:56:39,364 --> 00:56:40,197 Don Mimì! 416 00:56:44,561 --> 00:56:45,394 Je li on gore? 417 00:56:48,224 --> 00:56:51,656 Gdje je dovraga nestao? 418 00:56:51,739 --> 00:56:56,036 Oprosti mi dušo ako te varam. ja želim te obasipati vatrenim poljupcima! 419 00:56:56,119 --> 00:56:58,941 Vatreni poljupci! Toliko vatrenih poljubaca! želim da ti dam... 420 00:57:01,132 --> 00:57:06,277 Ne bježi, golubice! pusti me! ti si moja strast! Jedan uzvišeni zagrljaj... 421 00:57:06,360 --> 00:57:13,096 ...od tebe! Kako glatka koža, kako glatka koža! Ne, prestani! Kakvo veličanstveno... 422 00:57:13,179 --> 00:57:18,076 ...imaš kopnene sise! želim daj ti puse, svakakve poljupce! 423 00:57:18,159 --> 00:57:22,636 Zovu me Bik iz Belpertusa. I ne zbog rogova! 424 00:57:22,719 --> 00:57:27,237 Gdje si, silfijo moja? 425 00:57:27,320 --> 00:57:34,897 Tu si, tu si! Takav bijeli koža! Baš si bijel! Dođi, dođi... 426 00:57:34,980 --> 00:57:37,840 ...dođi u moje malo srce! 427 00:57:40,333 --> 00:57:42,476 I zgrabim! I zgrabim! 428 00:57:44,264 --> 00:57:48,686 Don Checco! Gradonačelnik je došao na red i doktor je s njim u mlinu! 429 00:57:48,769 --> 00:57:50,927 Kako to misliš, došao je na red? 430 00:57:51,010 --> 00:57:57,897 Ah, vidim! On glumi. on želi ševiti doktora! 431 00:57:57,980 --> 00:58:00,677 Treba mu uobičajena lekcija. Pravo. Kako učiniti stignemo tamo? 432 00:58:00,760 --> 00:58:06,326 U mlin? Ja sam motoriziran! Mogu nastaviti ovo. Ali to je prokleti puž... 433 00:58:06,409 --> 00:58:12,386 ...nikad nećemo stići na vrijeme! Nagazi to! hajde u pravu si! 434 00:58:12,469 --> 00:58:16,092 Ovo je kraj Pale-Arse! 435 00:58:18,724 --> 00:58:27,195 Žrtvovao bih svoju čast za tebe! Stop! Stop! kamo ideš 436 00:58:28,561 --> 00:58:34,164 Ne bježi! Stop! A ti, plešeš budalo, stani! 437 00:58:35,632 --> 00:58:42,167 Hajde, skoro smo stigli! požuri! nemoj izgubi tu životinju! 438 00:58:42,250 --> 00:58:44,710 Evo ga! Uhvatit ću ga! 439 00:58:46,331 --> 00:58:56,304 Hajde, dolje si! Dolje, rekao sam! Potez! Ožujak! jedan... 440 00:58:57,789 --> 00:59:02,050 ...dva, jedan, dva! Samo tako nastavi to! volim to! 441 00:59:03,570 --> 00:59:04,598 kamo ideš 442 00:59:04,681 --> 00:59:08,969 Ovuda nema izlaza! Nema izlaza! to je to! jače! 443 00:59:11,458 --> 00:59:14,090 Da, kao divlji konj! 444 00:59:17,213 --> 00:59:24,277 Samo tako nastavi! volim to! Samo tako nastavi! udari me u... 445 00:59:24,360 --> 00:59:27,893 ...trbuh! Udari me u trbuh! 446 00:59:29,987 --> 00:59:40,179 To je to! Rekao sam ti, nema izlaza! Nema šanse van! Tako sam uzbuđena! 447 00:59:43,806 --> 00:59:51,655 Opet, opet! Hajde, udari me! dragi... 448 01:00:09,369 --> 01:00:14,875 Zašto stalno bježiš? hajde 449 01:00:15,449 --> 01:00:18,266 Stani tamo! Čekati! 450 01:00:24,306 --> 01:00:25,152 Odred, naprijed! 451 01:00:29,420 --> 01:00:35,039 Ti tamo, ti ovamo. A ja? ti, tu stranu! 452 01:00:38,887 --> 01:00:41,047 Ne mogu to podnijeti! Tako sam uzbuđena! 453 01:00:42,550 --> 01:00:44,152 Sve moje! 454 01:00:45,992 --> 01:00:51,358 Zaglavi! Držite ga čvrsto! 455 01:00:55,054 --> 01:00:59,329 Hajde, hajde! Naplatiti! 456 01:01:02,969 --> 01:01:14,527 Podigni ga! Brz! Okružite ga! pusti mene idi! 457 01:01:17,969 --> 01:01:27,150 Imamo ga! Imamo ga! Ne dopusti idi! 458 01:01:33,699 --> 01:01:39,418 hajde hajde hajde 459 01:02:09,389 --> 01:02:13,059 hajde Doktore, moj je nestao! 460 01:02:14,579 --> 01:02:24,460 oprosti! oprosti! Minchia, ovo je bolje od kino! 461 01:02:25,639 --> 01:02:29,181 To je stvarno dobro ispalo. To je sve za danas, gospodo. 462 01:02:31,831 --> 01:02:32,664 Kazna! 463 01:02:40,353 --> 01:02:44,456 Nemam 500 lira, ali piće ima ja u konobi. Odaju mi ​​priznanje. 464 01:02:44,539 --> 01:02:47,917 Možete piti u moje zdravlje. Idemo svi do konobe. 465 01:02:48,000 --> 01:02:50,192 Hajde, idemo! 466 01:03:13,193 --> 01:03:14,806 Provjerimo vaš krvni tlak. 467 01:03:24,027 --> 01:03:29,906 Jedan i trideset, normalno. Trebate tonik. Uskoro ćete se osjećati puno snažnije... 468 01:03:29,989 --> 01:03:33,561 ...a poboljšat će vam se i apetit. 469 01:03:37,358 --> 01:03:39,071 Sad ću ti napisati recept. 470 01:04:56,755 --> 01:04:57,936 Dobro, da vidimo. 471 01:05:01,733 --> 01:05:05,125 Prokleti pakao! Eto, gotovo. 472 01:05:30,623 --> 01:05:38,452 Deset kapi po žlicu prije jela. 473 01:05:41,945 --> 01:05:48,190 Zbogom. hej Što si učinio mojoj auto? 474 01:05:48,273 --> 01:05:52,257 - Zašto? - Neće krenuti! Neće krenuti! oprosti 475 01:05:55,733 --> 01:05:56,744 Možda zato... 476 01:05:58,382 --> 01:05:59,512 ...ovo nedostaje. 477 01:06:02,094 --> 01:06:02,927 Daj mi ga! 478 01:06:06,719 --> 01:06:08,200 Dođi ovamo! 479 01:06:17,197 --> 01:06:21,447 - Nećeš otići. Daj mi ključ. - Daj mi tu spravicu. 480 01:06:21,530 --> 01:06:22,589 - Otvori! - Ne. 481 01:06:28,487 --> 01:06:30,200 Prokletstvo! 482 01:06:42,425 --> 01:06:47,994 ključ! Daj mi taj ključ! 483 01:07:20,817 --> 01:07:23,331 Stop! Budi miran! 484 01:07:40,610 --> 01:07:43,141 Doktore, stigao vam je telegram. 485 01:07:45,369 --> 01:07:50,414 - Gurni ga ispod vrata. - Da, ispod vrata. 486 01:07:58,887 --> 01:08:00,389 Rezultati testa. 487 01:08:03,510 --> 01:08:04,809 Dobro? Što kažu? 488 01:08:06,396 --> 01:08:08,402 Negativan. Sve negativno. 489 01:08:10,226 --> 01:08:14,074 I držao si me ovdje sve ovo vrijeme! ja sam liječnik. 490 01:08:18,850 --> 01:08:19,761 Neki doktor... 491 01:08:29,920 --> 01:08:33,616 Pitala me poljoprivredna inspekcija da ti objasnim... 492 01:08:33,699 --> 01:08:38,297 ...mogućnosti razvoja stočarstvo na planinskim pašnjacima. 493 01:08:38,380 --> 01:08:43,877 Kao što znate, stočarstvo je odlučujući faktor... 494 01:08:44,039 --> 01:08:48,229 - Kada ste odlučili otići? - Sutra ujutro. 495 01:08:50,185 --> 01:08:52,453 Reci mi, zašto ne pođeš sa mnom? sa ti? 496 01:08:52,970 --> 01:08:57,913 Imam svoj posao ovdje. Ali što si ti ostati u ovakvom selu? 497 01:08:58,439 --> 01:09:03,576 Ja sam liječnik. A ovakvo selo je točno tamo gdje sam potreban. 498 01:09:03,659 --> 01:09:07,557 Država želi educirati selo stanovništva. 499 01:09:07,640 --> 01:09:11,956 U tu svrhu, pokazat ću vam, pomoću slajdovi... 500 01:09:12,039 --> 01:09:15,960 ...nekoliko pasmina goveda. I što učiniti kupujemo krave s toboganima? 501 01:09:16,380 --> 01:09:21,797 Kao što svi znaju, država vam to dopušta pogledajte njegovu stoku na fotografijama! 502 01:09:21,880 --> 01:09:24,729 Zato prestani biti pametan. Molim vas, počnimo. 503 01:09:30,720 --> 01:09:35,946 Pasmina koju vidite tipična je za Toskanu i dobar je proizvođač mlijeka. 504 01:09:36,029 --> 01:09:40,406 Kao farmaceutova žena! Njegovo vime može dosegnuti dosta... 505 01:09:40,489 --> 01:09:47,286 ...impresivnih razmjera. Da, vidim to! Ovo je modicana krava... 506 01:09:47,369 --> 01:09:52,127 ...sa snažnom, mesnatom stražnjicom. The magarac farmaceutove žene! 507 01:09:52,210 --> 01:09:55,560 Uz pravilnu njegu može dati izvrsne plodove pečenice. 508 01:09:58,902 --> 01:10:03,606 Ovo je crveno govedo, tipično za Istok. Gadna pasmina... 509 01:10:03,689 --> 01:10:08,946 ...drugarica kravo! Visoko cijenjen i za radu i na klaonici. 510 01:10:09,029 --> 01:10:14,167 Srp i čekić! Ovdje u Italiji, ovo pasmina je u stalnom porastu u broju. 511 01:10:14,250 --> 01:10:19,406 To je zbog talenta za kompromis. Ova krava je političar! 512 01:10:19,489 --> 01:10:26,116 Da, itekako. I ovdje je bijela pasmina tipično za Italiju. Trbuh mu je... 513 01:10:26,199 --> 01:10:30,297 ...izuzetnih razmjera, zahvaljujući svom sposobnost gutanja hrane... 514 01:10:30,380 --> 01:10:34,856 ...američke proizvodnje s an nezasitan apetit. 515 01:10:34,939 --> 01:10:40,417 Također će jesti iz bilo kojeg korita koje mu se ponudi to. Demokratska krava, a? 516 01:10:40,500 --> 01:10:46,456 A sada ćete vidjeti kravu muzaru par izvrsnost. 517 01:10:46,539 --> 01:10:47,657 Sada je to krava muzara! 518 01:10:51,737 --> 01:10:58,996 svinje! Gadovi! To je kap koja je prelila čašu! Ja sam napuštajući ovo mjesto! Tišina! 519 01:10:59,079 --> 01:11:02,757 Ugasi tu prokletu stvar, brzo! Što učiniti Moram, naredniče, uhititi ga? 520 01:11:02,840 --> 01:11:04,597 Kučkin...! 521 01:11:04,680 --> 01:11:09,977 Dođi ovamo! Razbit ću te! Želim znati tko je izveo ovaj štos! 522 01:11:10,060 --> 01:11:15,076 Zatvorit ću ga! Kopnena pasmina! sada to su neke muzne sise! 523 01:11:15,159 --> 01:11:16,898 Muze sise! 524 01:12:22,185 --> 01:12:27,026 Predivna emisija! Pretpostavljam da ste svi ponosni sebe. Žao mi je, užasno žao. 525 01:12:27,109 --> 01:12:32,417 uvjeravam vas. E, ovaj put nije tvoja krivica. I meni je žao... 526 01:12:32,500 --> 01:12:39,437 ...da te vidim kako odlaziš. Razumijete to u u ovom trenutku ništa drugo ne mogu učiniti. 527 01:12:39,520 --> 01:12:46,639 Boli me pomisao da te više neću vidjeti. Jako si mi se zavolio. 528 01:12:47,466 --> 01:12:51,866 Prije nego što si ti stigao, uvijek sam sve boljela preko. Mislite što želite... 529 01:12:51,949 --> 01:12:57,206 ...ali ne znam, tvoja prisutnost, tvoja osmijeh... Sada se osjećam divno. 530 01:12:57,289 --> 01:13:01,246 Osjećam se kao da sam se vratio u stara vremena, kad sam se borio u istočnoj Africi. 531 01:13:01,329 --> 01:13:08,406 Za ovo selo bio si kao dah proljeća, nalet... 532 01:13:08,489 --> 01:13:14,446 ...svježeg zraka. Ispričavam se zbog načina ponašali smo se prema tebi. 533 01:13:14,529 --> 01:13:20,717 nisi ti kriva Ovo malo selo vratit će se u postojanje... 534 01:13:20,800 --> 01:13:26,801 ...što je bilo prije: dosadno, puno tuge dani, svaki isti, ali... 535 01:13:27,443 --> 01:13:36,566 - Ali moram otići, razumiješ li? - Da, naravno, Sigrun. razumijem. 536 01:13:36,649 --> 01:13:44,537 Ne mogu te kriviti. U pravu ste, mi smo oni koji su bili u krivu. još uvijek... 537 01:15:06,734 --> 01:15:09,029 Hajde, dođi ovamo. 538 01:15:37,836 --> 01:15:44,502 - Ne mogu to učiniti, Sigrun. - Pokušajte. Pokušajte ponovno. 539 01:16:02,404 --> 01:16:04,212 ne mogu 540 01:16:10,844 --> 01:16:18,420 Predugo sam čekao ovaj trenutak. 541 01:16:28,377 --> 01:16:32,662 Kakva šteta. Prava šteta. 542 01:16:36,199 --> 01:16:37,032 ali... 543 01:16:39,395 --> 01:16:41,537 - Što je sramota? - Ne razumijem. 544 01:16:49,082 --> 01:16:53,250 Rekao sam da je prava šteta što jesi odlazeći. 545 01:16:54,600 --> 01:17:04,371 Hvala. Možda mi treba pravi pregled. Oprosti, što si rekao? 546 01:17:04,725 --> 01:17:11,761 Oh, ne, ne, ne obraćaj pozornost. Samo ono misli jadnog starca. 547 01:17:38,609 --> 01:17:40,618 - Tražite nekoga? - Ne, ne, nitko. 548 01:18:27,462 --> 01:18:33,301 - Tako mi je drago što te opet vidim. - I ja također. Nećeš ni pozdraviti? 549 01:18:36,509 --> 01:18:40,591 Izgledaš tako smiješno, Sasà! 550 01:18:49,975 --> 01:18:57,078 Hej, tako ga ljubiš! Bok! Bok! Zbogom, doktore!